5月14日放送MBC「セクションTV芸能通信」番組動画

このトピックの投稿一覧へ

なし 5月14日放送MBC「セクションTV芸能通信」番組動画

msg# 1
depth:
0
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿.1 .2 .3 | 投稿日時 2017/5/15 23:09 | 最終変更
yuson  管理人   投稿数: 2683

5月14日放送MBC「セクションTV芸能通信」番組動画のご紹介で〜す 
出てくる字幕を少しずつざっと訳してみました^^

猛暑の中での撮影、
スタッフが顔でも冷やして。。と用意した冷蔵車に
ミョンミンさんは顔だけでは満足できず、
自ら冷蔵車に入ったその後のくだりは可笑しくて。。うぷぷっ 

ウンヒョンちゃんのローモデルの名前を聞いたミョンミンさんの対応が可笑しくて。。。

和気あいあいの三人、楽しい動画です。是非ご覧くださ〜い


5月14日放送MBC「セクションTV芸能通信」より
https://www.youtube.com/watch?v=A5N35gEF4mA


촬영 힘들었다던데?
撮影が大変だったそうですが?


생각도 하 기 싫어
思い出したくもない


거의40℃
ほぼ40℃
폭염 탓에 힘들었던 촬영 현장
猛暑のために苦労した撮影現場


하필이면
よりによって
아스팔트 바닥에서 뒹구는 장면이...
アスファルトで転がっている場面が...


무더위 속에서
暑さの中で
격렬한 몸싸움 해야 했던 두 사람
激しいもみ合いをしなければならなかった二人


아스팔트
アスファルト
뜨거운 바닥 때문에 더힘듦
熱い地面のためにとっても大変で


조금만 있어도 화상 입을 정도로 뜨거워서 힘들었어요
少しだけあたってもやけどするほど熱くて大変でした
맞아요
そうです



급기야
ついに
냉장차 투입!
冷蔵車投入!

스태프
スタッフ
冷蔵車で顔でも冷やしてください〜


얼굴로는만족x
顔で満足x
난 들어갈래!
私は入るよ!



냉장차에서 잠이들 어버린…
冷蔵車で眠りに入ってしまった…


깨보니 온몸에 오한이 밀려와
目覚めると全身に悪寒が押し寄せ

혼자
一人で
결국 오리털 점퍼행!
結局、ダウンジャンパー!
↓↓づづく

--
☆ yuson ☆

投票数:0 平均点:0.00

投稿ツリー

  条件検索へ