2014 MBC演技大賞、<改過遷善>キム・ミョンミンならばどうだろうか

  • このフォーラムに新しいトピックを立てることはできません
  • このフォーラムではゲスト投稿が禁止されています
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2014/12/18 21:14 | 最終変更
yuson  管理人   投稿数: 3026
こんばんは〜

ここ数日 大寒波到来で、各地で天気も大荒れのようですが
いかがお過ごしですか?

朝晩、厳しい冷え込みですが どうぞ体調を崩されませんように。。。

今日は ちょっと長い記事のご紹介です^^
午前中に「2014 MBC演技大賞、<改過遷善>キム·ミョンミンならばどうだろうか」
という記事がネットニュースに上がりました。

ミョンミンさんが満身創痍で挑まれた、<改過遷善>の作品性、
ミョンミンさんの演技を高く評価された ハ・ジェグン文化評論家の記事です。
訳してみましたので こちらでご紹介させて頂きます<(_ _)>


2014 MBC演技大賞、<改過遷善>キム·ミョンミンならばどうだろうか


これまで多くの議論を巻き起こしたMBC演技大賞が2014年の授賞を控えている。
今回は視聴者投票で対象者を選定するといってすでに論議が始まった。

現実的に今回のMBC演技大賞は視聴者たちから熱い支持を受けた
「私はチャン・ボリ!(来た!チャン・ボリ)」から出てくる可能性が大きく見える。
この作品は今年一年、全ての年齢の国民に幅広い愛を受けた。
だが、視聴率が高くて大衆的な人気が大きいといって
それが必ず名作ということができるだろうか
?

MBC
で今年放映されたドラマ中では
作品性の面でもっと大きく認めるべきドラマがあった。

まさに「改過遷善」である。
演技大賞は、単に演技だけが上手で与える賞というよりは
作品が収めた成果を総合的に反映するという意味が大きい。

それなら、
最高の話題、注目を 呼び起こす作品だった「改過遷善」も
視聴率はそれほど高くはなかったが、
対象候補として遜色がないように見える。

「改過遷善」は今年前半期に見られたジャンルドラマ熱風全体をあわせて
断然引き立って見える作品だった。

放送3社がいっせいに韓国社会の構造的な問題を暴くドラマを出したが、
その中で「改過遷善」が
一種の‘「끝판왕
(クッパヌァン・ある分野で最高のレベルに到達した人。マエストロ、高段者)
のような地位であったのだ。

一般的に、社会の指導層の不正を告発しながら、
「彼らを信じることができない」、「彼らは陰謀を整える」、
「彼らは罪を犯しても許される」、

このように漠然と表現した作品はこれまで多かった。
「改過遷善」が끝판왕クッパヌァンということができるのは、
まさに前代未聞のディテールからである。


この作品は韓国社会の新しい権力側であり
選出されていない権力で機能する法律事務所の力のしくみについて
メスを突きつけた。

法律事務所の法律専門家たちがどんな位階秩序の中で動いて、
彼らが権力者らとどのように関係を結んで
支配集団を形成して行くのかに対しての話だ。


特に新聞紙上や社会告発プログラムで扱われても
一般の人たちがその真相を把握しにくい金融スキャンダルを
緻密に扱ったのがこの作品の驚くべき美徳だった。

銀行がどのように中小企業を相手に略奪的営業をしたのか、
大企業がどのように庶民を相手に詐欺に近い見せ掛けのインチキで
会社を育てていくのかが

韓国ドラマ史上最高水準のディテールで描かれた。

もちろん、最後に早期放映終了し作品の完成度が一定部分落ちたのだが
その部分を勘案してもこの作品が今年放映されたドラマの中で 
‘未生(ミセン)’、‘鄭道伝(チョン・ドジョン)’、‘密会’などと共に
最高作の中一つという所に変わりがない。


キム·ミョンミンはこの作品で人格が変わる弁護士を熱演した。
序盤冷たい既得権弁護士役をするときは、
イメージが前作らと重なって高い評価を受けることができなかったが

記憶喪失症にかかった後、変わった人格を演じる時は
「やっぱりキム·ミョンミン!」
という感嘆が出るほど優れた表現力を見せた。

もちろん‘視聴率がヤクザ(人気によって左右される安定しない)’である業界で
「私はチャン・ボリ!(来た!チャン・ボリ)」の
途方もない成功を無視することにはならないだろう。

それにもかかわらず
「改過遷善」のように社会的意味を成就した作品をまともに評価するならば

数多くの論議でごっちゃになった私たちのTV授賞式も
救援されることができないだろうか
?

ハ・ジェグン文化評論家

http://sports.wowtv.co.kr/news/view.asp?newsid=WS00000011770

投票数:0 平均点:0.00

  条件検索へ