「朝鮮名探偵~消えた日雇いの娘」新年ご挨拶CGV編(笑)

  • このフォーラムに新しいトピックを立てることはできません
  • このフォーラムではゲスト投稿が禁止されています
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿.1 .2 | 投稿日時 2015/1/1 18:52 | 最終変更
koguma  レギュラー   投稿数: 959

 「朝鮮名探偵〜消えた日雇いの娘」の新年のご挨拶、

CGV映画館の館内広報映像が出ました^^ 

 

もう、完全にコミック仕立てというか、
バラエティー仕立てになっております。(笑)
 
 

可愛いです(笑) 特にミョンミンさんのオメメがくりくり動くところ 






 
映画館のフルスクリーンでこれを観た日にゃ、
笑わずにいられませんな。ふふふ 
 
***************

(翻訳)

「もしや私が見えておるのか?」

「見えないとでも?!なんでです?!」

「君に先に入らせて、私が逃げたりしないか、と・・」

「カッコつけて!」

「とにかく日雇い達が我らを見つける前にやらねばならぬことがあるのだが・・・

観客の皆さまに新年のご挨拶をせねばならんが・・

さぁさぁ!時間がない!早くご挨拶しようぞ

CGV観客の皆さま、私共、朝鮮名探偵がまさに今年の旧正月に皆さまのところへ参ります。

会えて嬉しいでしょ?」

「アップグレードした内容で4年ぶりに皆さんにお目にかかりに参ります。

私共と一緒に、たのしいお正月を送って下さることをお祈りしております。」

*******************
 
 へんてこりんな部分もありますが、大体こんな感じです。(笑)


投票数:1 平均点:10.00
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2015/1/2 14:02 | 最終変更
Luna  レギュラー   投稿数: 4197
あけましておめでとうございます

お正月早々、楽しい動画で本当にワクワクします。
2月の公開が待ち遠しいですね〜。

2015年が幸多き、実りの多い一年になりますように。




--
Luna

投票数:0 平均点:0.00
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2015/1/2 23:21 | 最終変更
yuson  管理人   投稿数: 2670
kogumaさん

CGV
映画館の館内広報映像のトピをありがとうございま〜す
先日公式HPに紹介された 新年のご挨拶も思わず笑ってしまいましたが
この広報映像も思わず笑ってしまいました ^^

羊のかぶりもののミョンミンさん。。滅多に拝見できるものではないですよね〜(笑)
個人的にも羊に親近感があるので(笑)とっても嬉しかったりもしています

ネットニュースにもこの館内広報映像の記事が上がっていましたので
抜粋、編集にてご紹介いたします。

また記事の中に【青羊の年】という言葉があり
?なんだろう。。と気になったので少し調べてみました^^
記事と合わせてご紹介いたします



朝鮮名探偵’
キム・ミョンミン
-オ・ダルス、抱腹絶倒乙未年新年挨拶に‘視線集中’


朝鮮名探偵」キム·ミョンミン、オ·ダルスが2015年乙未年の新年を迎え、
観客に新年の挨拶を伝えた。


1
2日映画‘朝鮮名探偵:消えた日雇いの娘’(監督キム・ソギュン)
4
年ぶりに帰ってきた最強コンビ キム・ミョンミン、オ・ダルスの
抱腹絶倒な新年の挨拶が盛り込まれている。


その映像の中にキム·ミョンミンとオ·ダルスが青羊の年を記念し、
羊でビックリ驚くような変身をして、見る人の注目を集めた。


http://bntnews.hankyung.com/apps/news?popup=0&nid=04&c1=04&c2=04&c3=00&nkey=201501021907183&mode=sub_view

★【青年の年】。。。2015年は、乙未の年、青羊の年。
          青羊は、平和と幸運を象徴する羊に活動的な青色が加味され、
          幸運の動物と呼ばれる。

          青色の羊が本当に存在するのだろうか。
          韓国にはいないが、ヒマラヤやブータン、
          パキスタンの高山地帯などには本当に「青羊(
blue sheep)」
          と呼ばれる動物がいる。


          青羊は、人間が羊毛を得るために育てる羊よりもヤギに似ている。
          体長は約165センチほどで、メスよりオスが大きく、
          オスメスいずれも角があるのが特徴だ。

          名前は「青羊」だが、毛の色は茶色や灰色に近い。
          にもかかわらず青羊という名前がついたのは、
          毛の色がかすかではあるが青色を帯びているためだ。

          灰色に近い青色の毛は、
          青羊が活動する岩山で保護色の役割をする。
          
          (東亜日報より抜粋・編集)

http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2015010141888



投票数:0 平均点:0.00

  条件検索へ