【緊急情報】今夜8時からのJTBC、ニュースルームにミョンミンさんがご出演

  • このフォーラムに新しいトピックを立てることはできません
  • このフォーラムではゲスト投稿が禁止されています
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿.1 .2 .3 | 投稿日時 2015/2/4 19:16 | 最終変更
Luna  レギュラー   投稿数: 4197
皆さん、こんばんは〜。

あと1時間しかありませんが、
今夜午後8時からJTBCで放送のニュースルームにミョンミンさんがご出演されるそうです。

追記です。
You TubeにJTBC News LIVE Channelがあります。
こちらで視聴が可能です。

https://www.youtube.com/watch?v=T4Y3ICsH57M
 
スマホをお持ちの方はアプリをダウンロードして、生視聴出来そうですよ。
 
IPHONE、IPADから視聴の方は
 
 
ANDROID スマートフォン・タブレットから視聴の方は
 
 

JTBCの公式サイトはこちらですが、どうやら、リアタイは無理??みたいでして。。。。
視聴可能な方法が他にもあるかもしれませんが、勉強不足でして申し訳ありません。
 
 
ツイッター情報
 
JTBC 뉴스 @JTBC_news 
오늘(4일) 뉴스룸을 찾는 반가운 손님은 배우 #김명민 씨입니다. 
<조선명탐정:사라진 놉의 딸>로 돌아온 그의 연기 인생 이야기, 
저녁 8시 JTBC #뉴스룸 에서 들어봅니다. 

今日(4日)のニュースルームのお客様は俳優キム·ミョンミンさんです。
 <朝鮮名探偵:消えた日雇いの娘>で帰ってきた彼の演技、人生の物語
夜8時、JTBC ニュースルームで伺ってみます。



https://twitter.com/JTBC_news/status/562875044255526913

--
Luna

投票数:1 平均点:10.00
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2015/2/4 21:28 | 最終変更
Luna  レギュラー   投稿数: 4197
かなり長いインタビューでしたね。

少し、キャプチャーを取りましたので、一先ず、ご紹介いたします。
















--
Luna

投票数:0 平均点:0.00
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2015/2/4 21:54 | 最終変更
koguma  レギュラー   投稿数: 959
覚えている部分だけですが、翻訳して見ました。

うろ覚えなので、多少違っているし、
はしょってる部分や抜け落ちてる部分もありまーす。
 
 
「今日は演技本座キム・ミョンミンさんがお越しです。こんにちは。」
「こんにちは。素晴らしいタイトルで、恐縮します」

「このようにニュースに出られるのははじめてですよね?」
「初めてです」
「ニュースは普段観られますか?」
「はい、見ますよ、天気とか(笑)」
「(笑)天気ですか?今日は晴れです、位ですよね」

「朝鮮名探偵は4年ぶりですね。」
「はい、四年ぶりです」
「何故4年も?」
「監督のスケジュールがあかなくて4年待ちました」
「そんなにお忙しい監督なんですか?」
「物凄く忙しいかたですよ」

「朝鮮名探偵〜ノブ(日雇い)の娘?~・・・ノブとはどういう意味ですか?」
「ただ、日雇い、人夫、という意味の俗語のようです」

「オダルスさんとはどうでしたか?」
「久しぶりに別れた妻に会った気分でした。目を見るだけで気持ちが通じます。
現場も皆が兄弟のように雰囲気が良くて、辛い撮影も、雰囲気が良いので、辛くありませんでした。
気持ちが楽だから」

「キム・ミョンミンさんは2004年の不滅の李舜臣で有名になりましたよね。
それまでの10年は、あまり知られていなくて、
正直、李舜臣の役をするのになぜそんな俳優がやるのか、というような声がありましたね」
「はい、そのとおりです。知られていませんでした。ですが、そのおかげで気持ちが強くなりました。
だれも李舜臣将軍の顔を見ていないんだから、自分も将軍に似てるかもしれないじゃないか、と返って力になりました」
「昔より、とても偉大な先輩達がなさっていた役を引き受けることへの負担はありませんでしたか?」
「私の李舜臣将軍は、人間的な部分を描くものだったので、そういう部分で、監督が私を選んでくださったそうです」
「最近鳴梁の映画でチェミンシク氏さんが李舜臣将軍を演じて、しきりに比較されましたね。」
「それはいたしかたない部分だと思います。それに、だれが李舜臣だ、だれがどうだと言う話も沢山出ました。
私が先に李舜臣将軍をやって、その後チェミンシク氏がなさって、仕方ない部分です。
それに、チェミンシク氏と比較される事も光栄です。」
「私の方がうまい、とは仰らないんですか?(笑)」
「(笑)そういうことは周りの方が考える事で、私がそういう話をしてはいけないでしょう(笑)」
「李舜臣を演じる前に、演技を辞めてニュージーランドへ移民しようとされたとか・・」
「ええ、そうです。」
「何故ニュージーランドだったのですか?」
「物価も安かったし(笑)、私に機会があったんです。事業をしようと思っていました」

「李舜臣の後、白い巨塔やベートーベンウイルスが印象的ですね。李舜臣のあと、強いイメージがありますね」
 
 
順不同です。
又思い出したら追記していきますね。

 
投票数:1 平均点:0.00
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2015/2/4 23:21 | 最終変更
koguma  レギュラー   投稿数: 959
JTBCニュースルームのサイトに記事と動画がありました!

http://news.jtbc.joins.com/article/article.aspx?news_id=NB10754652&pDate=20150204

インタビュー内容も全部上がっていますね!
投票数:0 平均点:0.00

  条件検索へ